Family Census
STATO DI POPOLAZIONE
| Censimenti del 1889 e del 1932 | 1889 and 1932 Censuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copertina – Stato di Popolazione (Censimenti) del 1889 e del 1932 Cover page – 1889 and 1932 Censuses (Stato di Popolazione)  clicca/click |
Esempio – Casa 121 – Stato di Popolazione (Censimento) del 1889 Example – Household 121 – 1889 Census (Stato di Popolazione)  clicca/click |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Casa = household |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scopri la tua famiglia nell’elenco dei capofamiglia riferito ai censimenti del 1889 e del 1932! In Italia le chiese cattoliche locali, di tanto in tanto, facevano un censimento parrocchiale noto come Stato di Popolazione. Il parroco identificava tutti i residenti con nome, cognome, data di nascita, stato civile e grado di parentela con il capofamiglia ed elencava i sacramenti ricevuti da ciascuno. Il padre di ogni residente di una casa veniva pure lui nominato e, nel caso che fosse vivo al momento del censimento, il nome veniva preceduto da “di”, nel caso che fosse morto, il nome veniva preceduto da “fu”. In questi documenti si possono trovare moltissime informazioni, ma talvolta vi sono errori riguardanti soprattutto le date di nascita, che possono variare di uno o due anni. Nel 1889 il parroco del tempo, Nicolangelo Degregorio, fece un censimento della popolazione da cui risultò:
Nel 1931 il governo italiano fece un ulteriore censimento. L’anno successivo, il parroco Cosma Di Cicco prese il registro del censimento di 1889 e vi trascrisse i dati del censimento civile del 1931. I dati del censimento del 1889 compaiono nella parte superiore della pagina, e quelli del censimento del 1931 nella parte inferiore della stessa pagina, senza nessuna relazione evidente tra le famiglie. Sulla copertina del registro, sotto la dicitura “Riassunto 1932”, vi aggiunse i dati successivi:
La trascrizione dei dati del 1931 fu un fatto molto importante perché, successivamente, il registro del censimento civile scomparve, probabilmente distrutto insieme ad altri documenti storici durante la seconda guerra mondiale. In questo censimento più recente, ci sono inoltre gli indirizzi delle famiglie. Poi, negli anni 30 e 40, i sacerdoti aggiunsero al registro ulteriori annotazioni riguardanti nascite, matrimoni, morti, ecc. I documenti dell’Archivio della Chiesa di San Giacomo Apostolo risalgono agli inizi del 1600. Si sono, purtroppo, deteriorati a causa del tempo, delle condizioni ambientali, della trascuratezza e rischiano, inoltre, il deterioramento completo. Negli anni più recenti, alcuni dei registri sono andati perduti, fra questi il più vecchio registro dei battesimi, datato 1627/1661, il più vecchio registro dei matrimoni, datato 1625/1660, e i registri delle morti, datati 1705/1735 e 1742/1762. La perdita di questi registri rappresenta la perdita della nostra memoria storica. Ogni donazione all’Archivio della Chiesa di San Giacomo è estremamente importante per poter conservare in buono stato questi documenti negli anni futuri, e verrà utilizzata esclusivamente a questo scopo. |
Find your family in the 1889 and 1932 head of household census indexes! In Italy, local Catholic churches occasionally performed a parish census known as a Stato di Popolazione. The parish priest identified all residents by name, surname, birth date, marital status and relationship to the head of household, and listed the sacraments received by each. The priest also noted the name of each resident’s father, preceded by “di” if the father was alive at the time of the census and by “fu” if he was deceased. There is a wealth of information in these documents, but at times there are errors, especially with the birth dates that can be off by one or two years. In 1889, Father Nicolangelo Degregorio, the parish priest at the time, conducted a census with the following totals:
In 1931, the Italian government performed a civil census. A year later, the parish priest, Father Cosma Di Cicco, transcribed this civil census data in the 1889 census book. The 1889 data appears on the top half of the page, and the 1931 data appears on the bottom half of the page, with no apparent connection between the households. On the cover of the 1889 book, he wrote “Riassunto (Summary) 1932” and provided the following totals:
It is very fortunate that Father Cosma Di Cicco transcribed this data because the 1931 civil census later disappeared, most likely destroyed with other historical documents during WWII. In the more recent census, there is also the street address of each household. In the 1930s and 1940s, priests also noted subsequent births, marriages, deaths, etc. on the pages of the census. The parish records of the Church of San Giacomo reach back to the early 1600s. Unfortunately, they have been ravaged by time, the elements and misuse. They are in jeopardy. In recent years, a few of the record books have even come up missing, including the oldest baptismal registry, 1627-1661, the oldest marriage registry, 1625-1660, and the death registries for 1705-1735 and 1742-1762. As these books deteriorate and disappear, our history is vanishing. Your donation to the Archive of Church San Giacomo is precious. It will be used exclusively to preserve these records for years to come. |
||||
|
Questo è il modo più semplice e pratico per inviare la vostra donazione. Se vuoi invece inviare la tua donazione per posta,preferibilmente in euro, il recapito è:
|
This is the easiest and most preferred form of payment, but you can also send a donation, preferably in euros, to:
|
