Excursions

1943Attilio Calabrese, Armida D’Annunzio, Bice Testa, Maria Troilo, Domenica Piccone, Letizia Piccone in Troilo, Teresa D’Annunzio, Maria Bionda D’Annunzio, Maria Rossa D’Annunzio, Pappalardo Ornella, Antonio De Felice, Elvira D’Annunzio, Augusto D’Amico.

I bambini (The children): Maria D’Amico, Anna Maria Calabrese, Teresa Piccone, Pietro Testa Marinelli, Nicola Troilo, Mario Mancini, Adriana Rosica, Gigliola Mancini, Carla Mancini in piedi (standing), Erminiuccia Carapella in avanti (in front).

Album: Casa (Family) Mancini

Seduti (Seated): Dominico Piccone, Mario Di Fabrizio, Nella Di Marino con in braccio (holding) Aurelio Lalli Persiani, Marziale Persichetti il fisarmonicista (the accordion player), Maria Di Luzio, Doralice Di Luzio.

Album: Germana Piccone

Corriera di Teti, Linea Torricella, Palena Scalo
Teti Busline, Torricella Route, Palena Stopover

Giulio Cesarone, Lilia De Marinis, Camillo De Marinis, Amalio D’Ulisse di ndrè, Rosinella Piccone Stella,  Nicola Antrilli, Gino Di Martino

Album:  Nicola Antrilli

Gita al Lago di Garda
Trip to Lake Garda

Vincenzo Antrilli, Mario Mancini

Album:  Nicola Antrilli

Gita alla Morgia Excursion to the Morgia

Maria Teti di la rumane, X , Elvira Antrilli, Annina Teti di canilore, Emilia Saraceni, Sandra Vitacolonna, Esterina Vitacolonna, Candida Piccone Stella, Pietro Teti

Per terra (On the ground):  Giusto Antrilli, X, X, Rosinella Piccone Stella, Luciana  Piccone Stella

Album:  Nicola Antrilli

Da sinistra (From the left): Umberto Teti di scarapielle, Elena Paterra, Lelio Porreca, Vittoria Damiano, Camillo Di Martino.

Album: Maria Luisa Di Fabrizio

Seduti (Seated): Giovanni De Luca, Erminia Carapella, Carla Mancini,

In piedi (Standing): Maria Teti, Luciano Calabrese, Elena Paterra, Lelio Porreca, Silvino Porreca.

Album: Lucio Mancini

Da sinistra (From the left): Francesco Porreca di mastredinate, Virgilio Porreca, Teresita Porreca, Renata De Stefanis, Antonietta Porreca, Amalia De Stefanis, Angelina De Stefanis.

Album: Maria Luisa Di Fabrizio

Giubileo a Roma
Jubilee in Rome

Antonio Di Iorio, Matilde Luciani, Olga e Camillo Di Renzo
Antonio Di Iorio, Matilde Luciani, Olga e Camillo Di Renzo

Album di Annamaria Di Iorio

Angelina De Stefanis, Mingo De Stefanis, Francesco Porreca, Giulio De Stefanis, Maria Corazza in De Stefanis, Antonietta Porreca, Rita Porreca, Renata De Stefanis, Teresita Porreca.

Album: Maria Luisa Di Fabrizio

Gita alla Madonne delle Rose
Excursion to the Madonne delle Rose

Camillo De Marinis, Giusto Antrilli, Vincenzo Antrilli di canilore, Giovanni Piccone di sacrille, Nicola Antrilli di canilore, Annina Teti di canilore, Carlo Antrilli, Luciana Piccone Stella

Album:  Nicola Antrilli

Comitiva in gita alla Madonna dell’Altare.
Group excursion to Madonna dell’Altare

Non si riconosce nessuno

Album:  Nicola Antrilli

Gita alla Madonna dell’Altare.
Excursion to Madonna dell’Altare

Irene Di Martino, ?

Album:  Nicola Antrilli

Gita alla Castelletta
Excursion to Castelletta

Mimmo Palizzi. Peppino Peschi, Camillo Teti, Carmine Palizzi, Silvio Porreca, Angelo Di Sangro, Camillo Di Iorio, Ugo Minniti

Album: Peppino Peschi

Gita alla Castelletta
Excursion to Castelletta

Silvio Porreca, Ugo Minniti, Camillo Teti, Angelo Di Sangro, Nicola Ficca, Peppino Peschi, Mimmo Palizzi

Album: Peppino Peschi

Festa della Madonna delle Rose
Feast of the Madonna delle Rose

La famiglia di cianghette e di canilore
The cianghette and canilore families

Carmela Onnembo (Mamma di Liliana/Liliana’s mother), Annina di canilore, Luisina Piccone di sacrille, Carluccio Antrilli, Liliana Nemesi, Camillo Antrilli di cianghette, Adolfo Nemesi (padre di Liliana/Liliana’s father)

Album:  Nicola Antrilli

Giovanni Piccone di sacrille, Vincenzo Apolloni, Vincenzo Antrilli, Pietro Teti, Silvino Barchiesi

Album:  Nicola Antrilli

Gita alla Madonne delle Rose Excursion to the Madonne delle Rose

Giovannino Teti di sciabbilette, Vincenzo Antrilli di canilore, Nicola D’Orazio, Maddalena, Annina Martinelli, Nella Teti, Mingo Piccone de la penne, Nicola Antrilli di canilore, Mariella Martinelli, Rosinella Piccone Stella, Angelina Teti di sciabbilette, Vincenzo Piccone di carapelle, (quello dietro lui non si riconosce/the one behind him not recognized), Camillo De Marinisdi artidore, Giulio Piccone de la penne, Tonino Piccone de la penne

Album:  Nicola Antrilli

In basso (Bottom row): Mimmo Palizzi, Angelo Di Sangro, Gigino Di Renzo.

Album: Fiorella D’Ambrosio

Gita di alpini
Excursion of the Alpine Guard Association

Giuseppe (Peppe) Teti, Marziale Persichitti di iaquieie, Armandino Teti, Giulio Piccone, Camillo Porreca, poi c’è il fisarmonicista e (then the accordion player and) Antonio Di Cino de la rusciette

Album: Rosanna Persichitti

15 Agosto (August) 1955In alto (Top row): Moglie di (Wife of) Ermanno, Bice D’Amico, sorella di (sister of) Mimmo Palazzi, Maria D’Amico, Antonietta Porreca, Gabriella Teti.

2° fila (2nd row): Rodolfo Teti, Angelina Teti, Ivana Silla, figlia del Maresciallo Silla (daughter of Marshal Silla), Angelina De Stefanis, Teresa Piccone, Amalia de Stefanis.

3° fila (3rd row): Renata De Stefanis, Liliana Teti, Lina Porreca, Rita Porreca, Germana Piccone, il ragazzino è (the young boy is) Pasqualino Porreca.

Album: Germana Piccone

Ricominciando dall’altra parte (Starting again on the other side): Bice D’Amico, il ragazzino è (the boy is) Walter Teti, Rita Porreca di mastredinate, Liliana Teti de la sciabbilette.

Ricominciando dall’altra parte accosciati o per terra (Starting again on the other side squatting down or on the ground): Nicola D’Orazio, Camillo Di Iorio di la brasilese, Teresa Piccone della penne, Maria D’Amico, l’uomo coperto dal bicchiere è (the man hidden by the glass is) Nicola Piccoli, il ragazzino in basso a destra è (the young boy at the bottom right is) Antonio Piccoli.

Album: Germana Piccone

Nella seconda fila (In the second row): Di profilo è (Profile view of) Nicola Piccoli, Roberto Di Luzio, Peppe Teti di pitrangiuole, Domenico Di Martino, Marziale Persichetti di iaquieie, Nicola D’Ulisse di mischiarielle.

Seduti (Seated): Franchino Teti di mascitte, Antonio Teti de la rusciette a sinistra di quello con il fiasco che non conosco (to the left of the man with the flask whose name I don’t know).

Album: Antonio Piccoli

1° fila in alto (First row in back): Mario Di Fabrizio, Elena Paterra, Irene Di Martino,

2° fila (Second row): Flavia Piccone, Luciana Finuoli, Nicola Rotondo, Biuccia Manzi.

Album: Maria Grazia Rotondo

Album: Germana Piccone

Silvano Fedele, Camillo Porreca, Giovanni D’Ulisse, Silvio Porreca.

Album: Fiorella D’Ambrosio

Album: Gabriella Porreca

Gita a Molfetta in Puglia
Excursion to Molfetta in Puglia

In piedi (standing): Elisabetta Monaco, Maria Luisa Di Fabrizio, Prof. Minervini, fidanzata di Minervini, Olga Di Renzo, Onorina, Nella Teti, Giselda, madre di Vincenzina Viola, ?, Teresita Di Fabrizio, Maria Porreca, sorella di Nicolino Porreca dell’orefice, Elena Di Martino, Germana Piccone.

Accosciati (kneeling): Federico Teti, Vincenzina Viola, amica d Minervini, Getta Di Fabrizio, Enzo Di Martino, Fiorella Porreca, Giuliana Di Renzo

Album:  Nicola Antrilli

Pellegrinaggio a Roma alla basilica di  S. Pietro,   organizzato dalla Parrocchia
Pilgrimage to St. Peter’s Basilica in Rome, organized by the Parish

Gita a Juvanum

– Enzo Di Iorio, Nicoletta Di Iorio, Anna Di Iorio, x,x,  Annamaria , Matilde Luciani, Antonio Di Iorio

Trip to Iuvanum

– Enzo Di Iorio, Nicoletta Di Iorio, Anna Di Iorio, x, x, Annamaria, Matilde Luciani, Antonio Di Iorio

Album di Annamaria Di Iorio

Gita alla (Trip to the) Grotta del Cavallone

Enzo Di Martino semisdraiato (partially lying down), Franco Di Iorio con maglione collo alto (with turtleneck sweater), Getta Di Fabrizio sdraiata con pantaloni rosa (lying down with pink pants), Paolo Brenna, Vincenzina Viola, in piedi(standing) Nicolino Giangiordano, Mimmo Berardi, Giuliana Di Renzo di spalle (turned away)

Album: Daniela Troilo

Gita a Lourdes
Trip to Lourdes

Album:  Germana Piccone

Gita a Norcia, Provincia di Perugia
Trip to Norcia, Province of Perugia

Album:  Germana Piccone

English translation courtesy of Dan (Donato) Aspromonte and  Dr. Marion Apley Porreca