Weddings

Letizia Piccone di sacrille, Ettore Troilo

Album: Daniela Troilo

Vecchia foto con sposi in partenza per il viaggio di nozze. Non sappiamo chi sono.

Old photo with a bride and groom leaving for their honeymoon. We do not know who they were.

Album di Annamaria Di Iorio

Francesca Piccoli di maone, Ettore Piccoli di ciomme

La bambina non si riconosce
(The small girl is unrecognized).

Album:  Camillo Piccoli

Anna Di Marino, Marziale Aspromonte

Album: Anna Di Marino/Dan Aspromonte

Elisa Di Fabrizio, Nicola Piccoli

Album: Elisa Di Fabrizio

Matilde Luciani, Antonio Di Iorio

Album: Annamaria Di Iorio

Nicoletta Di Luzio, superstite della strage di Sant’Agata (survivor of the Sant’Agata Tragedy), Guido Teti

Album: Rosanna Persichitti

Antonio Crivelli di marcunette, Maria Anna Di Luzio di tavulle

Album: Mauro Stara, Giuseppina Crivelli di marcunette, Maria Anna Di Luzio di tavulle

Elisa Piccoli di annamarie, Carmine Piccoli di lu cuotte

Al lato della sposa, Annina Piccone di prisidente; al lato dello sposo, Vincenzo Talone, il marito di Annina Piccone

Next to the bride, Annina Piccone di prisidente; next to the groom, Vincenzo Talone, Annina Piccone’s husband

Album: Rosanna Persichitti

Doralice Di Luzio, Beniamino Pomponio di (from) Vasto

Antonietta Di Risio e marito Antonio Di Sangro di capè; il ragazzino Roberto Mezzaluna; Annina Teti di canilore e marito Carlo Antrilli; Don Francesco Di Pasqua con gli occhiali da sole; dietro lui, gli sposi, Antonello Mezzaluna, il ragazzo, e Iole Teti, madre della sposa; a capotavola Mario Mezzaluna e moglie Candida Di Cino; Eliseo Di Sangro e moglie Maria Di Luzio; Candida Teti di canilore e marito Alberto Piccone Stella; Rosina D’Ulisse, moglie di Peppinuccio Vitacolonna.

Antonietta Di Risio, husband Antonio Di Sangro di capè; the boy Roberto Mezzaluna; Annina Teti di canilore, husband Carlo Antrilli; Father Francesco Di Pasqua with sunglasses; behind him, the wedding couple, Antonello Mezzaluna, the boy, and Iole Teti, the bride’s mother; at head of table Mario Mezzaluna, wife Candida Di Cino; Eliseo Di Sangro, wife Maria Di Luzio; Candida Teti di canilore, husband Alberto Piccone Stella; Rosina D’Ulisse married to Peppinuccio Vitacolonna.

Album:  Nicola Antrilli

Maria Porreca di ciufielle, Antonio D’Ambrosio di ciabbacche
Da sin.: Vittorio Porreca, Tina e Nicola del Greco, Camillo, Ninetta e Silvio Porreca, Concettina Porreca, Gli sposi, in mezzo di Carlo Porreca (il fratello di Tina), Mario Di Fabrizio, Emilia Teti, Fedele Porreca, Nicola D’Ambrosio, Marietta e Nicola Di Fabrizio.

Maria Porreca di ciufielle, Antonio D’Ambrosio di ciabbacche
From the left: Vittorio Porreca, Tina and Nicola del Greco, Camillo, Ninetta and Silvio Porreca, Concettina Porreca, the wedding couple with Tina’s brother, Carlo Porreca, in the middle, Mario Di Fabrizio, Emilia Teti, Fedele Porreca, Nicola D’Ambrosio, Marietta and Nicola Di Fabrizio.

Album: Fiorella D’Ambrosio

Jean Taito (nata a Filadelfia), Libero Taito (nato a Torricella)

Jean Taito (born in  Philadelphia), Libero Taito (born in Torricella).

Album: Jean Taito

Le tre sorelle:
Giuseppina, Annina la sposa e Maria D’Ulisse

The three sisters:
Giuseppina, Annina the bride and Maria D’Ulisse

Album: Gabriella Porreca

Mariannina, Alicandro Di Marco

Accanto agli sposi ci sono Elisa Di Fabrizio e Nicola Piccoli

Bride and Groom: Mariannina e Alicandro Di Marco

Next to the wedding couple are Elisa Di Fabrizio and Nicola Piccoli

Album: Elisa Di Fabrizio

Emilia Palizzi, Umberto Cianci

Si riconosce da sinistra Camillo Palizzi, Rosina Palizzi, Alberto Palizzi,  Giuseppe Piccirelli, Vincenzina Cianci e Evo Piccone.  A lato degli sposi, i testimoni, Elisa Di Fabrizio e Nicola Piccoli. Il bambino con i fiori è Antonio Piccoli.
Recognizable from the left are Camillo Palizzi, Rosina Palizzi, Alberto Palizzi, Giuseppe Piccirelli, Vincenzina Cianci and Evo Piccone. To the side of the wedding couple, the witnesses, Elisa Di Fabrizio and Nicola Piccoli. The boy with the flowers is Antonio Piccoli.

Album: Elisa Di Fabrizio

Elena Ficca, Domenico Di Martino

Album: Enzo Di Martino

Elena Ficca, Domenico Di Martino

I bimbi sono tutti alunni di Elena Ficca, ma si riesce ad identificare solo l’ultimo a sinistra che dovrebbe essere Gino Crivelli di marirose

The children are all students of Elena Ficca. Only one is recognized, the last on the left, who is most likely Gino Crivelli di marirose

Album: Enzo Di Martino

Elena Paterra, Lelio Porreca

Si riconoscono sulla sin Ugo Minniti, Peppino Porreca, Don Gerardo Porreca sulla dx Camillo Di Renzo  (macarullo), il bambino con i fiori è Antonio Di Renzo figlio di Camillo

Recognizable on the left are Ugo Minniti, Peppino Porreca, Don Gerardo Porreca; on the right are Camillo Di Renzo  (macarullo, the little boy with the flowers is Antonio Di Renzo son of Camillo)

Album: Elena Paterra in Porreca

Nicola Di Iorio, Nicoletta Teti

Dall’alto   Domenica Barchiesi e Vincenzo Teti (colandundere), Matilde e Antonio Di Iorio (maestro di rubbanne), Agostino Antrilli, il fornaio, e la moglie Rosina, sotto,  Tonino Antrilli, Aurelio Cesarone , Di Iorio Nicola, Di Iorio Antonina,sotto ancora, Teti Angiolina, Teti Giuseppe, Piccoli Antonio,  Antrilli Eva la mamma di Nicola lo sposo, Nicoletta e Nicola Sposi, i bambini sono Teti Camillo e Di Iorio Carolina

From the top – Domenica Barchiesi and Vincenzo Teti (colandundere), Matilde and Antonio Di Iorio maestro di rubbanne), Agostino Antrilli , the baker, and his wife Rosina. Below – Tonino Antrilli, Aurelio Cesarone, Di Iorio Nicola, Di Iorio Antonina. Further below – Teti Angiolina, Teti Giuseppe, Piccoli Antonio, Antrilli Evathe mother of Nicola the bridegoom, Nicoletta e Nicola the wedding couple. The children are Teti Camillo and Di Iorio Carolina

Album: Annamaria Di Iorio

Sandra Vitacolonna, Carlantonio Monaco, detto Totonno

I chierichetti sono Domenicuccio Di Sangro, Gabriele Piccone, Antonio Antrilli, Angelo Fantini.Dietro ci sono Crisante Vitacolonna e Eliseo Di Sangro

Wedding couple: Sandra Vitacolonna and Carlantonio Monaco, nicknamed Totonno.

The altar boys: Domenicuccio Di Sangro, Gabriele Piccone, Antonio Antrilli, and Angelo Fantini.In the back: Crisante Vitacolonna and Eliseo Di Sangro

Album: Sandra Vitacolonna

Sposa: Anna Maria Testa, figlia di Domenico “Mingo” Testa delli Pizzi, geometra e sindaco di Torricella, e la maestra Persia Marinelli di San Vito Chietino

Sposo: Nicola Troilo, figlio di Ettore Troilo, Comandante della Brigata Maiella e Prefetto di Milano, e Letizia Piccone di sacrille

Bride: Anna Maria Testa, daughter of Domenico “Mingo” Testa delli Pizzi, surveyor and mayor of Torricella, and the teacher Persia Marinelli from San Vito Chietino

Groom: Nicola Troilo, son of Ettore Troilo, Commander of the Maiella Brigade and Prefect of Milan, and Letizia Piccone di sacrille

Album: Daniela Troilo

Domenico D’Ulisse, Teresa Porreca

Sposalizio sulla neve , nel 56 ci fu una grande nevicata, si racconta di 2 mt di neve.

Wedding in the snow. In 1956 there was a huge snowstorm; they say 2 meters of snow.

Album: Gabriella Porreca

1958

Rosina Teti, Peppino Porreca di saponare

Lo sposo era in Australia, un classico matrimonio per procura. Sono tutti un pò tristi. Il giorno prima morì il fratello di Ernesto, Vincenzo Mirolli , “lu furnare”, che aveva il panificio di fronte alle scuole elementari.

The groom was in Australia, a common marriage by proxy. People seem a bit sad. The day before Ernesto’s brother, Vicenzo Mirolli, “lu furnare”, the baker in front of the elementary school, passed away.

—Annina Nicolò, Domenico Porreca, Angelina Ficca, Lidia Porreca, Rosina Teti, Annina Teti, Angelina Teti, Amelio Teti, Antonio Teti, Nicola Teti

—Pina Nicolò, Anna Nicolò, Nicoletta Teti, Nicola Mirolli, Angela Mirolli

Album: Angela Mirolli Williamson

Camillo Piccoli di ciomme, Giuseppina Teti di fiurindo

Nel corteo nuziale si riconoscono alcune persone, a parte i ragazzini.  Sulla sinistra c’è Marziale Persichetti di iaquieie, Camillo Porreca di sussette, la moglie Elda, Rosanna Piccoli, Nicola Piccoli di maone.  dietro gli sposi c’è Rosinella e Peppinuccio Vitacolonna.  La bambina che accompagna gli sposi è Rosanna Persichetti. Fra le ragazze a destra degli sposi l’ultima sulla destra è Idamaria Piccone di papanarde.

In the wedding procession there are a few people that are recognized.  On the left, Marziale Persichettidi iaquieie, Camillo Porreca di sussette, his wife Elda, Rosanna Piccoli, Nicola Piccoli di maone.  Behind the wedding couple, Rosinella and Peppinuccio Vitacolonna. The girl accompanying the wedding couple is Rosanna Persichetti.  Idamaria Piccone di papanarde is one of the girls to the right of the wedding couple.

Album: Camillo Piccoli

(a sinistra) Gli sposi con il cugino, Domenico D’Ulisse, e la sua moglie, Giuseppina Aspromonte
(left) The wedding couple with cousin Domenico D’Ulisse and his wife, Giuseppina Aspromonte

(a destra) Rosa Piccone, la madre dello sposo, con gli sposi
(right) Rosa Piccone, the groom’s mother, with the wedding couple

Album: Dino D’Ulisse

Maria Palizzi, Romano Tirassa 

Madonna delle Rose
Enzo Di Martino, Saverio Taito, Gianfranco Di Iorio, Maria Palizzi, Romano Tirassa di Ivrea, Provincia di Torino (from Ivrea, Province of Turin), Rita D’Amico, Elisabetta Monaco, Ester Vitacolonna.

Album: Enzo Di Martino

Translation to English is courtesy of Dr. Marion Apley Porreca, Dan Aspromonte and Albert Porreca