Notable Persons
Notable Persons / Persone Distinte
| Attrice rinomata nel mondo (teatro, televisione, cinematografia)Filmato di tre minuti: intervista del programma televisivo della RAI “Sotto Voce”
(se avete bisogno di Windows Media Player per visualizzare il filmato, cliccate qui per scaricarlo gratuitamente) Sito web ufficiale di Silvia Colloca (foto, biografia, ecc.) Articolo e intervista ne “Il Centro” (quotidiano di Pescara) |
World renowned actress (theater, television, cinema)
Three minute video clip: RAI Television Show “Sotto Voce” Interview
Article and interview in “Il Centro” (Pescara’s daily newspaper) |
Silvia Colloca
|
| Artista di vetro decorato, muralista, pittore.
Da: Americans of Italian Descent in Philadelphia and Vicinity [Americani di discendenza italiana a Filadelfia e dintorni], 1954 (ora fuori commercio) di Joseph E. Carlevale:
Da: The role of the artist of Italian heritage in the shaping of America [Il ruolo dell’artista di eredità Italiana nella formazione dell’America] di Regina Soria, College of Notre Dame, stato del Maryland:
|
Nicola D’Ascenzo
Sistema bibliotecario dell’università
|
Stained glass artist, muralist, painter.
From: Americans of Italian Descent in Philadelphia and Vicinity, 1954 (now out of print) by Joseph E. Carlevale:
From: The role of the artist of Italian heritage in the shaping of America by Regina Soria, College of Notre Dame, Maryland:
|
| Partigiano della Brigata Maiella, e braccio destro del Comandante Ettore Troilo quando per primo entrò a Bologna dopo lunghi combattimenti. Nel 1956 calò nella miniera di Marcinelle in fiamme per salvare 3 compagni di lavoro. Eroe nazionale in Belgio, dove fu insignito dell’ordine del merito di Leopoldo II, la massima onorificenza consegnatagli dal Re nel 1957. Nel 2002, fu insignito dell’onorificenza di commendatore della Repubblica Italiana dal presidente Carlo Azeglio Ciampi. In una fiction sulla tragedia di Marcinelle andata in onda su Rai Uno nel 2003, gli autori si sono ispirati proprio a Silvio Di Luzio nel dare all’attore Claudio Amendola il ruolo di soccorritore. | A partisan with the Brigata Maiella, and at Commandant Ettore Troilo’s side when he was the first to enter Bologna after long battles. In 1956 he went down into the mine at Marcinelle when it was in flames to save 3 of his fellow workers. A national hero in Belgium, he was honoured there in 1957 by the King who presented him with the highest honour, The Order of Merit of Leopold II. In 2002 he was honoured with the title of Commendatore of the Republic of Italy by the President, Carlo Azeglio Ciampi. In a fictional representation of the tragedy at Marcinelle, which went out on Rai Uno Television in 2003, the authors were inspired by Silvio Di Luzio himself in giving the role of rescuer to the actor Claudio Amendola. |
Silvio Di Luzio
|
| Vincenzo Di Paola (1837 – 1917)  |
Il professor Vincenzo Di Paola (1837 – 1917), prima preside del 4to – 5to anno della scuola media di Matera e successivamente Direttore di Educazione a Livorno. Giovanni Pascoli insegnò Letteratura Latina e Greca a Matera e, da quanto appreso da documenti storici ritrovati, il preside, Vincenzo Di Paola, lo aiutò prestandogli del denaro.
Professor Vincenzo Di Paola (1837 – 1917), who first was the Headmaster of the 4th-5th year of the Secondary-High School of Matera and then Director of Education at Livorno. Giovanni Pascoli taught Latin and Greek Literature at Matera and, as one learns from re-found historical documents, the Headmaster, Vincenzo Di Paola, helped him by lending him money.
Quando Giovanni Pascoli era al verde Cavaliere dell’ Ordine della Corona d’Italia |
|
Ricordo di Luigi Mancini Curriculum Vitae Record Mondiale di Velocità Fra I Piloti |
 |
|
|
|
Gianni Materazzo Giallista, illustratore e disegnatore di fumetti Mystery novelist, illustrator and cartoonist Gianni regist? No, scrittore di … gialli Nei “Labirinti della memoria” il torbido giallo Torricellano A cavallo di Troia I Promessi Sposi a Torricella Peligna Website: www.giannimaterazzo.it |
|
|
Michele Persichetti Esercito’ la professione di medico con spirito di abnegazione e ammirevole sacrificio. Fu per molti anni presidente dell’amministrazione provinciale di Chieti. E’ stato riconfermato piu’ volte nell’alta carica, per i suoi meriti e per le sue doti di integerrimo e saggio amministratore della cosa pubblica. Exercised the practice of physician with abnegation and admirable sacrifice. For many years President of the Provincial Administration of Chieti. He was reconfirmed to that position many times due to his qualities as an honest, wise administrator of public interests.
|
 |
|
 |
Vincent Ludwig Persichetti Famoso compositore e musicista. Famous composer and musician. Associazione Musicale Vincent Persichetti Eroica Recordings Eroica recordings Compositori di opere musicali di gruppo stile “Great Band” (formato pdf) Inaugurata l’Associazione Vincent Persichetti |
 |
Ettore Porreca Ettore Porreca di ciufielle è nato a Torricella Peligna nel 1920, vive negli Stati Uniti a Buffalo. E’ stato fotografo profesionista http://www.ettoreinjapan.com/ e musicista. L?Associazione Americana di Fotografi Professionisti (Professional Photographers of America) gli ha dato due titoli eminenti, “Master of Photography” (“Maestro di Fotografia”) e “Craftsman of Photography” (“Artigiano di Fotografia”). Ha da poco compiuto 90 anni ed ancora oggi canta e suona musica jazz degli anni 30 e 40 con la sua orchestra Sentimental Journey, “Viaggio Sentimentale”. Abbiamo scritto di lui sul n° 18 di Chi’ssi dicie? alla pagina 23. Per sentirlo cantare basta cliccare su http://www.youtube.com/watch?v=Em07kXkUb5k. Ettore Porreca di ciufielle was born in Torricella Peligna in 1920. He now lives in Buffalo, New York. He has been a professional photographer http://www.ettoreinjapan.com/ and musician. The Professional Photographers of America granted him the prestigious titles of “Master of Photography” and “Craftsman of Photography” for the outstanding quality of his work and for his contributions to the profession. He recently turned 90, and he still sings and plays jazz of the 1930s and 1940s with the Sentimental Journey Band. He was featured on page 23 of the 18th issue of Chi’ssi dicie?, the online Italian newsletter dedicated to Torricella Peligna. Click here for the translation, “Ettore Porreca di ciufielle, Accomplished Photographer and Musician”. Click here to hear him sing with his band: http://www.youtube.com/watch?v=Em07kXkUb5k. |
 |
Scrittore, poeta, ecologista, primo fautore del Parco Nazionale della Majella Writer, poet, ecologist, first supporter of the National Park of the Majella Lelio Porreca: Un vero esempio |
|
Antonio Piccone Stella Direttore dei Servizi Giornalistici per RAI da 1946 al 1962 Director of Journalistic services for RAI from 1946 to 1962 Decano del giornalismo nazionale Intervista ad Antonio Piccone Stella |
 |
 |
VincenzoTaito Produttore cinematografico Cinematographic producer Diversi film con Pier Paolo Pasolini.
Anni 50 Album: Rodolfo Taito |
Internet Movie DB [Bancadati Internet sui film] Internet Movie DB Cast e troupe per “Mamma Roma”
|
|
Regista, sceneggiatore e produttore di diversi film di successo. A volte è noto anche come Mark Davis e A. Maker. Figlio di Federico Teti, il produttore cinematografico. Director, screenwriter and producer of various successful films. At times works under the alias names of Mark Davis and A. Maker. Son of Federico Teti, the film producer. |
|
Cinecitta.com Intervista Yo-Rhad un amico dallo spazio |
 |
Federico Teti Produttore di diversi film di successo Producer of various successful films |
| Traduzione a cura di Mirella Palizzi Piccone e Dan Aspromonte Translation courtesy of Mirella Palizzi Piccone and Dan Aspromonte |
